tatını çıkarmak

◊ tatını almak — понима́ть, разбира́ться в чём; знать толк в чём

◊ tatında bırakmak — не допуска́ть изли́шеств, знать ме́ру

◊ tatı damağında kaldı — хорошо́ по́мниться; [э́то] не забы́лось

◊ tatına doymak — насы́титься чем; наслади́ться чем

◊ tatını kaçırmak — не знать ме́ры, допуска́ть изли́шества, переба́рщивать; отби́ть охо́ту к чему

◊ tatı kaçmak — потеря́ть свой вкус; потеря́ть свою́ пре́лесть (изю́минку)

◊ tatı tuzu yok — а) безвку́сный, пре́сный; б) бесцве́тный

◊ tatına varmak — поня́ть пре́лесть чего

◊ tatından yenmez — а) безвку́сный, пре́сный (о блюде и т. п.); б) неле́пый, глу́пый (о словах и т. п.)